жана жыл.(отбивка)